© UNIVERS POLYNESIENS -
Travail éditorial
Présentation de Dominique Morvan
« Ce travail d’une collection de petits livres très esthétiques sur la Polynésie,
je l’ai rêvé depuis des années. Comme chaque création, il a fallu une certaine maturation,
puis des rencontres pour que ce rêve soit concrétisé.
Comme son nom l’indique, cette
collection doit montrer des mondes typiquement polynésiens, les vallées, les jardins,
les maisons polynésiennes...
Avec leurs atmosphères, leurs particularités, leurs intemporalités,
mais aussi paradoxalement leurs fragilités. Pour traduire ces univers archétypaux
de la Polynésie, j’ai adopté un parti pris : offrir à nos lecteurs une “vision enchantée”.
Ce
qui ne signifie pas travestir la réalité, mais en montrer son essence à travers des
photographies et des textes poétiques .»
Travail d’écriture
« On pourrait croire que la poésie est devenue un genre désuet, il n’en est rien.
La percée du slam comme genre musical le prouve. La poésie c’est la musique des mots
au service de l’émotion. Les textes qui accompagnent l’univers visuel sont écrits
comme des haïku, ils doivent suggérer une atmosphère, des impressions sensuelles.
La rencontre avec un photographe est toujours décisive car il faut “l’oeil” nécessaire
au choix éditorial. J’ai eu de la chance en rencontrant tour à tour Marie-
